A metà febbraio 2019 si è formato il Gruppo di Studio Italiano MCS, formato da medici e biologi autori di studi scientifici sulla Sensibilità Chimica Multipla (MCS), con lo scopo di sviluppare collaborazioni e di progettare nuove ricerche.
In mid-February 2019 a group of Italian Biologists and Medical Doctors who published scientific papers about Multiple Chimical Sensitivity (MCS) formed the Italian MCS Workgroup to start a collaboration.
Il primo impegno del Gruppo di Studio Italiano MCS è stato quello di fare il punto sulle evidenze scientifiche sulla Sensibilità Chimica Multipla (MCS) in un documento di consenso per offrire delle linee guida, basate su evidenze, utili per la diagnosi e per la gestione del paziente affetto da questa patologia.
They decided to write a Consensus on MCS in order to provide evidence-based guidelines for the diagnosis and the medical treatment of MCS.
Una volta conclusa la stesura del “Consenso Italiano sulla Sensibilità Chimica Multipla”, i medici lo hanno sottoposto alla comunità scientifica e alle associazioni che hanno potuto sottoscriverlo e sostenerlo.
After writing the Consensus on MCS they asked for support to the scientific community and to the non for profit organizations, who subscribed it.
Il 21 giugno 2019 una delegazione del Gruppo di Studio Italiano MCS ha partecipato ad un incontro al Ministero della Salute nel corso del quale ha consegnato il Consenso Italiano sulla MCS ad alcuni Dirigenti della Programmazione Sanitaria.
On June 21st, 2019 the Consensus on MCS was delivered to the some officials of the Ministry of Health.
I professionisti del settore medico – come medici, biologici, farmacisti, infermieri, psicologi, chimici, tecnici di laboratorio, fisioterapisti, ecc. – e le associazioni possono ancora sostenere il Consenso MCS inviando semplicemente una email a amica@infoamica.it scrivendo:
PER I PROFESSIONISTI: “Sottoscrivo il Consenso Italiano MCS e autorizzo la pubblicazione dei miei dati (nome e cognome, specializzazione, ente dove si lavora, città) in calce al consenso”:
PER LE ASSOCIAZIONI: “Il sottoscritto, rappresentante legale dell’associazione…., sottoscrivo per conto dell’associazione il Consenso MCS e autorizzo a pubblicare il nome dell’associazione e il sito (in mancanza del sito va bene indicare l’email) in calce allo stesso.”
The professionists of the health sectors – MD, nurse, physiotherapists, psychologists, chemists, etc – and non for profit organization can subscribe the MCS Consensus. They need to send an email writing:
SINGLE PROFESSIONALS: “I subscribe the MCS Italian Consensus and I give my authorization to publish my subscription on it with my data: name and surname, specialization, place of work, city and nation.”
NON FOR PROFIT ORGANIZATION: “I subscribe the MCS Italian Consensus in behalf of the organization I legally represent and I give my authorization to publish my subscription on it with these data: name of the organization and its website (or email)”.
Gli autori del consenso hanno autorizzato le associazioni a pubblicare il Consenso Italiano sulla Sensibilità Chimica Multipla (MCS) e per questo potete scaricarlo cliccando qui:
The authors of the MCS Consensus gave their permission to the organization to put the document on their websites so you can download it here:
Italian MCS Consensus in English (not revised translation).
Consensus-italien-sur-le-MCS (translation made by the association MCS-SOS)
